A warning, hundreds of mutations

How a warning from Dario Amodei kept changing as it circulated among media outlets, agencies, languages and political actors: which conditionals disappeared, when certainty increased, how attribution was lost, and what new elements were added